韓国語のクラスに行っています

韓国語を英語のように話したくて、

つまり発音は絶対にネイティブみたいにならないし、文法も間違うけど、コミュニケーションはできる、という,

そういうレベルになりたいんです。

土曜日のクラス

この間から、近くで土曜日の午後やっている韓国語のクラスに行き始めました。

時間もちょうど店の閉店後で、あと片付けをしている子どもたちを尻目にすたこら10分ほど歩いて出かけます。

もしかしたら、この10分、5分かもしれないのですが、店で1日働いたあとなので、つらい！　

体力（筋力？）の衰えを昨日もまた切実に感じてしまいました。

昨日で4回目のこのクラス、全8回で160ドルでした。最後のクラスは私が日本に行ったあとなので、参加できません。

1回あたり20ドルの計算になり、最初は16人出席していたので、ビジネスとしても悪くないと思いましたが、

最初にみんなに配ってくれた教科書の代金と取り寄せた送料、会場の教会の借り賃に加えて、毎回用意してくれるおやつを入れると、そう考えた自分をちょっと反省。

先生は長くオーストラリアに住んでいる韓国出身の女性。

私と同じくらいの年かと思いましたが、53歳だそうです。どうやら、私はクラスの最年長のようです。まわりのヒトが次第に大部分、年下になっていきます！

生徒は女性が主で、最初に来ていたヒトと、毎回出席のヒトのふたりだけが男性です。

こういうクラスの常で、人数は毎回減少、昨日は9人でしたか。

ほかの生徒はなぜ韓国語を学ぼうとしているのか

韓国に行きたい、あるいは近々行くので、勉強に来た、というヒトが多いようです。KPopが好きなヒトも多いようです。

私は歌手とか俳優とかそのへんは興味なし、純粋に話せるようになりたいだけなんですが。

先生はおそらく今回がはじめて。このクラスは学校の学期に合わせて開かれていて、前回は初心者クラスだけを開いていました。

今回はそれに加えて次のレベルのクラスを開いて、私が行っているのはそのAdvanced（！）クラスなんですが、

うーん、下のクラスじゃ何教えていたの？と疑問に思います。

私はいつも毎回出席の男性の隣に座るのですが、彼もおそらく満たされない気持ちじゃないでしょうか？

要するに、生徒のレベルに差がありすぎるのと、先生、英語の説明が多すぎる！　

長年オーストラリアに住んでいて、おまけにダンナ様はオーストラリアの英語ネイティブのようです。うちで十分話せるはず。それでも、まだ英語を話したいですか？

その言語を話せるだけでは上手に教えられません

言語を教えようと思ったら、まず、語学教授法とかのクラスに行くべきです。その言語を使って言語を教える、直接法っていうんでしたっけ？　私、あれ、好きです。

あるいは自分が外国語を学んだころを思い出すといいかもしれません。

ただし、中には説明ずく、論理ずくで学ぶのが好き！というヒトもいるかもしれませんが。

先生はいいヒトで、善意そのものなんですが、生徒の時間を上手に使っていません。

昨日は、私、切実に「本当に私の時間もったいない、半分出席したし、払った授業料と、損する時間を天秤にかけて、うん、もう来るのやめよう！」と思いました。

そのあと、おやつの時間になって、おやつのあとはあんまり英語ばっかりでもなかったので、また来週も行くかもしれませんが、

教えてあげたいです、先生に。だって、発音の変化なんて、なぜそうなるのか、いくら説明しても、説明しきれず、結局は覚えないと仕方ないでしょ。

先生も、「なぜそう発音するかっていうのは、韓国でそう発音されているからです」っていつも笑って言うんですけど、そこまでの説明が多すぎます。

英語だって、いろんな例外があって、論理で説明できるもんじゃないから、英語ネイティブにもわかるはずです。まずは覚えましょうって言えばいいんです。

で、使いましょうって。

せっかくの機会なのに、ほんと残念です。

では、どうしよう？

いっそ、自分で韓国語会話のクラスを作っちゃいましょうか？

私、日本に戻っていたとき、英語が話したくて、英会話のクラスを探して行きました。田舎なのでなかなかありませんでしたが、

2つ見つけました。その1つは中国出身の先生でしたが、上級クラスを作って私にそれをくれました。

そのクラスの仲間と毎週日曜日、英語を話して、ホームシックならぬ英語シックを乗り切りました。

その言語のネイティブでなくても、というかネイティブでないほうが、教えるのに適しているということもあるのではないでしょうか？

その言語をあとから学んだ私たちは、どこがわかりにくいとか、苦労したところとか、こうしたら覚えやすかったとか、自分の経験を活かせます。

教わるほうは、ネイティブに教わりたい！と考えてしまいますが。

ネットでlanguage exchangeと検索すると、たくさん韓国人の若者が英語や日本語の相手を探しているのが出ています。

多すぎてうーん、選べないと思いましたが、やってみましょうか？

あるいは、英語でよくあるように、ネットを使って安い値段で教えてくれる先生が韓国語でもあるでしょうか？

1対１なら、説明は要りません、話したいだけなんです、って言えますよね。

韓国語上達のためにもう少し探してみなくちゃ。

実は、絶対に韓国語を話せる絶好の場所があります。それは、日曜日に韓国語で礼拝をやっている教会に行くことです。

宗教を語学のために利用してしまうわけですが、でも、友だちもいっぱい作れます。日韓の関係改善にも役立つ？

今は、日曜日はパン屋の手伝いで行けませんが。